손흥민 골 푸스카스상 전치사 for against at 현재완료 영어표현
안녕하세요,
오늘은 아주 기쁜 뉴스가 있었습니다. 바로 토트넘의 손흥민이 '번리전 원더골'로 지난 목요일밤(현지시간) 국제축구연맹(FIFA)이 개최한 더 베스트 풋볼 어워즈에서 푸스카스상을 수상했다는 소식인데요.
헝가리의 전설적인 공격수 고 페렌츠 푸스카스의 이름을 따 2009년 제정된 푸스카스상은 한 해 동안 축구 경기에서 나온 가장 아름답고 환상적인 골을 터트리는 선수에게 수여하는 상입니다.
한국에서 푸스카스상을 받은 선수는 손흥민이 최초이고 아시아 선수로서는 역대 2번째라고 합니다.
오늘은 상을 받다, 수상하다 라는 영어표현과 전치사의 쓰임을 알아보겠습니다.
우선 손흥민이 푸스카스상을 받은 뉴스를 외신에서는 어떻게 전하는지 알아보겠습니다.
▶ Son heung-min has won the FIFA Puskas Award.
- 손흥민이 FIFA 푸스카스상을 수상했다.
여기서 단순과거시제가 아닌 has won 이라는 have pp 현제완료시제를 사용했는데요,
물론 단순과거시제를 써도 됩니다.
현제완료시제는 과거에 일어난 일이 현재까지 영향을 미칠 때,
오래된 뉴스가 아닌 바로 얼마 전 최근뉴스를 전할 때 많이 사용됩니다.
▶ Tottenham Hotspur's Son Heung-min has won the FIFA Puskas Award, for the best goal in the world this year.
- 토트넘의 손흥민이 올해의 가장 멋진 골로 푸스카스상을 수상했다.
(왜 상을 받게 되었는지 이유의 전치사 for)
▶ Son heung-min has won the FIFA Puskas Award for superb solo goal against Burnley last December.
- 손흥민이 지난 12월 번리전에서의 멋진 골로 FIFA 푸스카스상을 수상했다.
(왜 상을 받게 되었는지 이유의 전치사 for)
(경기 중 상대방 ~와 맞서, 대항하여를 나타내는 전치사 against)
▶ Son Heung-Min's superb solo goal against Burnley has won the Puskas Award at Thursday night's FIFA Football Awards.
- 손흥민의 번리전 원더골이 목요일밤(현지시간) 피파 풋볼 어워즈 시상식에서 푸스카스상을 수상했다.
(어느 곳에서 상을 받게 되었는지 장소의 전치사 at)
▶ Tottenham Hotspur forward Son Heung-min has won the FIFA Puskas Award for best goal of the year, becoming the first-ever South Korean and only the second Asian player in history to do so.
- 토트넘 훗스퍼 포워드 손흥민이 역사상 한국인 최초, 아시아 선수로서는 두 번째로 올 해 가장 환상적인 골을 선정한 피파 푸스카스상을 수상했다.
Win : (경기 등에서 이겨)상을 타다, 차지하다
Award : 상, 시상, 수상, 수여하다; 수여 판정을 내리다
전치사 for : ~을 위하여, ~에 대해, ~때문에, ~라는 이유로 ~(왜냐하면)니까
전치사 against : ~에 반대하여(맞서), ~에게 불리한, ~을/를 대비하여, ~배경으로
전치사 at : ~(장소) 에(서), ~(시간/때)에
이 외에도 전치사의 쓰임은 매우 다양한데요,
적재적소에 알맞은 전치사를 사용하는 것이 중요합니다~!
여기까지 프리미어리그 토트넘 훗스퍼 포워드 손흥민이 국제축구연맹(FIFA)이 개최한 더 베스트 풋볼 어워즈에서 푸스카스상을 수상했다는 기쁜 소식과 전치사 against at의 쓰임과 사용법 그리고 현재완료시제 have pp 의 영어표현을 알아보았습니다.